Перевод: с польского на русский

с русского на польский

jechać z kimś na jednym wózku

  • 1 jechać z kimś na jednym wózku

    разделя́ть чью́-л. у́часть

    Słownik polsko-rosyjski > jechać z kimś na jednym wózku

  • 2 wózek

    сущ.
    • вагон
    • вагонетка
    • воз
    • дрезина
    • карета
    • каретка
    • коляска
    • повозка
    • тачка
    • телега
    • тележка
    • троллейбус
    * * *
    wóz|ek
    ♂, Р. \wózekka 1. коляска ž;

    \wózek dziecinny детская коляска; \wózek motocykla коляска мотоцикла;

    2. (do przewożenia towaru itp.) тележка ž;
    3. (wagonik) вагонетка ž; 4. тех. каретка ž; ● jechać z kimś na jednym \wózekku разделять чью-л. участь
    * * *
    м, Р wózka
    1) коля́ска ż

    wózek dziecinny — де́тская коля́ска

    wózek motocykla — коля́ска мотоци́кла

    2) (do przewożenia towaru itp.) теле́жка ż
    3) ( wagonik) вагоне́тка ż
    4) тех. каре́тка ż

    Słownik polsko-rosyjski > wózek

См. также в других словарях:

  • jechać — 1. pot. Jechać do Rygi «wymiotować»: Cierpię na chorobę morską. Jadę do Rygi zawsze, ilekroć znajdę się na wodzie. J. Rudniańska, Miejsca. 2. Jechać na opinii «zachowywać osiągniętą wcześniej dobrą pozycję, uznanie, wykorzystując dotychczasowe… …   Słownik frazeologiczny

  • jechać — ndk, jadę, jedziesz, jedź, jechał 1. «przenosić się z miejsca na miejsce za pomocą środków lokomocji, odpowiedniego sprzętu sportowego lub na grzbiecie zwierzęcia; odbywać podróż, udawać się w jakimś kierunku» Jechać pociągiem, samochodem,… …   Słownik języka polskiego

  • jechać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXg, jadę, jedzie, jedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się na lądzie za pomocą środków lokomocji, także sprzętu sportowego (np. nart), lub zwierząt; także: zmieniać miejsce …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jeden — I. 1. Za jednym zachodem «przy okazji załatwienia jakiejś innej sprawy, jednocześnie z czymś»: – Chciałbym napisać grubą książkę, więc musiałbym po Węgrzech podróżować ze trzy miesiące. (...) Przelot Air India do Pragi byłby najprostszy. Jeżeli… …   Słownik frazeologiczny

  • wózek — Być przykutym do wózka zob. przykuć 1. Jechać (z kimś) na jednym wózku zob. jechać 3 …   Słownik frazeologiczny

  • wózek — m III, D. wózekzka, N. wózekzkiem; lm M. wózekzki 1. «nieduży pojazd kołowy, ciągnięty przez konie lub człowieka, poruszany ręcznie, mechanicznie lub za pomocą silnika, zwykle służący do przewożenia czegoś» Dwukołowy, trzykołowy, czterokołowy… …   Słownik języka polskiego

  • jeden — I {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. odm. jak przym. IIIb, M. ż jedna, n jedno {{/stl 8}}{{stl 7}} najmniejsza z liczb naturalnych; jedność, jednostka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeden człowiek, pies, wóz. Jedna kobieta, owca, sukienka. Jedno dziecko, okno.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wózek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wózekzka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży pojazd różnej konstrukcji poruszany ręcznie lub mechanicznie, służący do przewożenia ludzi (np. dzieci) albo ciężarów : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»